Bassist Linda May Han Oh and saxophonist Melissa Aldana’s new album, “Beneath Lifted Skies” mostly cover jazz classics—just the two of them, a bass and a sax. Their notes intertwine fluidly and leave you smiling at the sky above.